CAT
Les bodes són esdeveniments estranys. Tenen la seva pròpia vida, els seus propis personatges i les seves pròpies regles. Una persona dempeus al mig d'una sala diu unes paraules; el grup que la mira plora o riu a destemps; algú balla com no balla mai; una àvia recorda alguna cosa que ningú no entendrà del tot.

Aquesta sèrie és deu anys de bodes mirades amb ull documental. Cap escena posada, cap retoc per fer guapo qui ja era guapo al seu cap. La idea era simple: si la boda és una cerimònia tribal contemporània, mereix la mateixa mirada que qualsevol altra cerimònia.

ENG
Weddings are strange events. They have their own life, their own characters, and their own rules. A person standing in the middle of a room says a few words; the group watching them cries or laughs out of sync; someone dances in a way they never normally would; a grandmother remembers something no one will fully understand.

This series is ten years of weddings observed through a documentary lens. No staged scenes, no retouching to make someone look good who already looked good in their own mind. The idea was simple: if a wedding is a contemporary tribal ceremony, it deserves the same gaze as any other ceremony.